It’s sandals and barefoot in the sand season — and if your tootsies need a helping hand, these are the chicest salons to get them preened at