How to clean burnt pans—from stainless steel to cast iron and nonstick—with pantry items and specialized cleaners.