In 1899, a painting of the Virgin Mary sold for $25. Now it seems that it could be a genuine Raphael worth $26 million. How did that happen?