The Chicago Plan Commission has approved an updated mixed-use development proposal at 1528 N Wells Street in Old Town.