A cat that fell into a goldfish bowl in 1747 and subsequently drowned from her pyrrhic hunt inspired an unlikely series of artworks in the 18th century.