Executives say they chose the indie singer to front the coupe because she and the car embody the same spirit.