Toss your subtle grays and eggplant purples. It's time to switch your mani-pedi polish palette with these fun summer trends