Black ice can add an layer of danger to already-scary driving conditions in winter. Here's how to weather the storm safely in your car.