Choosing between a jointer and a thickness planer can be confusing. I’ll break down the differences, when to use each, and which to buy first.