The flavors of a richly spiced Moroccan tagine come together in this couscous salad, savory and bright with olive, lemon, and cinnamon.