Talk show host, who became a cultural icon decades after surviving Holocaust and fighting for Israel's independence, was fond of citing her grandkids to say 'Hitler lost and I won'