Fix up your lawn (and amp up your curb appeal) with these easy front and backyard landscaping improvements.