The first Art Institute exhibition devoted to the beloved American portraitist in more than 30 years explores the connections between Sargent and his patrons, his creative circle, and Chicago.