The cost of death can be prohibitive. But these unique funeral ideas can make saying goodbye special and, in some cases, more affordable.