The art of observation might well be Gwen Hedley’s super-power. She begins any new project with careful scrutiny of her subject.