The Y3 Garden by Dan Young Landscape Architect unites the aesthetic and functional to make the most of a transitional outdoor space.