Nearly a quarter of 12 to 20-year-olds who've been bullied go on to bully other children and teenagers, according to a survey.