Why one online divorce start-up might spell change for family law writ large. In other words: Silicon Valley thinks Gwyneth Paltrow might be onto something.