From sitting in class to being kind to others, these books can help kids master life with friends as they head back to school.