A letter from an ancestor who worked as a nurse in Sydney during the Spanish flu reaffirms what we know about societal responsibility and protecting others