The royals showed up in full force to support a member of Kate Middleton's inner circle as she walked down the aisle