Taking nutrition advice from fitness experts seems safe, but it’s not. Here’s why plus how vet any dietary advice online or IRL.