The most common lies involve job responsibilities and growth opportunities, a Resume Builder survey shows.