Her paintings are so subtle they're practically blank, so why is Agnes Martin's work so significant? We take a closer look at the artist's work.