The idea of building a bridge between two homes is more popular than you think. This architectural feature used to be commonplace in cities around the world