The Avenir trim on the Buick Regal Sportback carries a substantial $10k premium over the base model, but it's not even the most expensive version