Consider this the only Father's Day gift guide you'll need in 2024. From picks for the home chef to music obsessives and more.