From little-known shortcuts to savvy settings, these iPhone hacks will make your life easier and more productive.