Shyness can notably impact a child's performance in language assessments, particularly those requiring higher levels of social interaction.