From the King and Queen of Spain to Crown Prince Pavlos of Greece, King Charles III’s Coronation guest list could be glittering with foreign royals