Created at the legendary Lanai Restaurant in San Mateo in the 1960s, is citrus-forward, a little tart, and a lot refreshing.