With boutique hotel openings and revived iconic landmarks, the little city on the Riviera is reborn just in time for its iconic film festival and the 2024 Olympics.