This “Star Wars”–inspired cocktail is the balanced bourbon drink you’ve been looking for, with Cynar and sweet vermouth.