The 'Landline' actress is mid-evolution: How does she stay real in the public eye without getting herself into trouble?