Lisa Ericson renders her real-world subjects beautifully, but the situations in which we find them are uncanny, menacing, and unexpected.