These all-too-common mistakes stem from confusion over when to use which word or phrase: fewer vs. less, it's vs. its, and then vs. than.