“Taste the Nation” is breezy in tone, but it exposes the betrayals at the heart of “American” cuisine.
