Turtle Falls is a gorgeous yet little visited waterfall and plunge pool in the lower Blue Mountains. We’re sharing what to expect and how to find it.