Remote learning and travel disruptions are changing the game, but these aren’t the only factors that are impacting the future of language learning.