Adding soft, trailing "spiller" plants to your container garden creates a more finished look. Here are some of our favorite options.