Our edit of the best holiday cottages to rent in Cornwall, from St Ives to Penzance to Padstow, with sea views and smart interiors