Special partnership between Israel Museum and Germany's Nationalgalerie brings recovered 'degenerate' art from Berlin to Jerusalem