The new president’s victory will embolden the brutal mining and logging gangs, says Fiona Watson, director of research and advocacy at Survival International