These Spicy Buttermilk Fried Chicken Sandwiches are fried to perfection, topped with creamy coleslaw, and served on a buttery Brioche bun!