The Victorian mums who disguised themselves as chairs, couches and curtains – to hold their children still for photographs