Gallerist Shulamit Nazarian and designer Pamela Shamshiri turned to their creative instincts in reviving a modernist Los Angeles gem that captivates with awe-inspiring art and ‘living’ architecture. Photographed by Stephen Kent Johnson. Styled by Michael Reynolds