The 33-year-old reality star's hairpiece was likely inspired by Halle Berry's iconic pixie cut circa 1991