Interior designer Olivia Stutz filled her 300-square-foot Upper East Side studio apartment only with the pieces she loves most.