A new book out from Rizzoli takes a rich visual tour of the Cuban capital’s modern architecture and interiors