A road trip across Idaho reveals 10 lesser-known destinations including waterfalls, hot springs, and scenic